热点资讯
中英集合声明：动力相助是两边相助的迫切维持
原标题：中华东谈主民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰集合王国政府集合声明（全文）
新华网伦敦6月17日电 中华东谈主民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰集合王国政府17日发表集合声明。全文如下：
中华东谈主民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰集合王国政府集合声明
（2014年6月17日，伦敦）
一、应大不列颠及北爱尔兰集合王国首相戴维·卡梅伦邀请，中华东谈主民共和国国务院总理李克强于2014年6月16日至19日对英国进行厚爱造访并举行两国总理年度会晤。两边就中英双边域系、各限度求实相助以及共同柔和的国际和地区问题进行了深入考虑。两边强调，中英全面计谋伙伴关系建立十年来，双边域系取得长足发展，政事走动庸碌，经贸、老到、科技、文化、气变和动力等限度相助效果丰硕。两边一致以为，当作集合国安答理常任理事国，中英无间深化双边域系不仅稳当两国根底利益，况兼成心于赞理宇宙和温顺庄重，首肯共同接力，要点推动中英在增长、改进和立异等限度的相助。
二、两边一致以为，中英全面计谋伙伴关系已成为两国各自社交政策中不成或缺的内容。当作全面计谋伙伴，中英均视对方发展为机遇。两边一致首肯加强两国高层互访，推动各限度互利相助，引颈两国关系发展。两边高度评价两国总理年度会晤、经济财金对话、高档别东谈主文交流机制和计谋对话等高层走动机制的迫切作用，愿束缚丰富其姿首和内容。两边首肯第六次中英经济财金对话于本年9月中旬在英国举行。
三、两边一致以为，改进和立异对于国度经济和社会发展具有迫切意旨。英国在意到2013年11月中国共产党第十八届中央委员会第三次合座会议通过的全面深化改进决定，支捏中国为驱散市集在资源建立中起决定性作用和推动经济社会捏续健康发展，深化经济体制改进。两边愿指定关联智库相助举办中英改进和立异论坛。
四、两边接力于于专家经济绽开和贸易解放化，加强中英经贸关系，加强开拓相互市集。两边重申无间接力于于驱散2015年双边贸易额达到1000亿好意思元的见地。
五、两边强调相互投资对促进各自经济增长和服务的迫切性，高度评价中国国度发展和改进委员会与英国营业、立异和技巧部签署的《对于加强双边投资相助的留情备忘录》。中国商务部和英国营业、立异和技巧部签署《对于在中英经贸联委会框架下成立投资促进职责组的留情备忘录》，旨在促进双向投资，积极为双向投资提供考究的外部环境，保捏政策连气儿性，切实保护异邦投资者利益。中国饱读吹和支捏有实力的中国企业到英国投资，这也成心于中国公司开拓其他推崇国度市集。英国对中国企业连年来加大赴英投资力度示意细目，迎接中国企业无间投资英交通、动力等基础要津限度，尤其是核电、高铁、海优势电和光伏口头。
六、两边均意志到两国在建立经济、高效、可捏续的基础要津限度的技艺和专长，首肯建立基础要津限度的计谋伙伴关系，并支捏两国相助开展更多的口头相助。
七、两边一致以为动力相助是两边相助的迫切维持。该相助支捏清洁和低碳动力转型，成心于改日得到安全和价钱实惠的动力供应。两边均迎接在民用核电限度开展相助，两边签署并发表了民用核能相助集合声明。两边迎接对方企业参与本国的民用核电开发。英方迎接中方积极投资参与开发英国新核电口头，对中国公司在稳当英国零丁监管机构严格步调的条目下，有望在英国主导开发核电站及使用中国反映堆技艺捏绽开气派。两边以为通过建立伙伴关系的方式在英投资能最大适度地摆布英国核能市集发展机遇。两边愿共同接力，确保英国欣克利角核电口头尽快取得告捷。两边迎接签署对于加强核工业燃料轮回产业链相助的留情备忘录，愿就核废料处理、核电站退役等加强相助。
八、两边首肯促进在相互市集对于轨谈交通（包括高铁）贪图商议、工程开发、装备供应和要津赞理等限度的骨子性相助。两边迎接交通限度相助留情备忘录的签署。
九、两边将按照《中英海优势电相助留情备忘录》的精神，加强在海优势电技艺、施工步调、金融支捏等方面的求实相助，共同组建海优势电技艺培训中心。
十、两边迎接东谈主民币在国际贸易和投资体系中阐发更大作用以及在英竖立东谈主民币业务算帐银行。英方监管机构迎接中资银行在英开设从事批发业务的分行和中资机构在伦敦证券交易所刊行东谈主民币计价产物。两边迎接伦敦东谈主民币市集的强盛发展，使伦敦成为专家最活跃的东谈主民币市集之一，并将共同接力加强东谈主民币市集。两边迎接在两外洋汇市集开展东谈主民币对英镑径直交易。
十一、两边首肯无间和深化两国在促进解放贸易方面业已存在的考究相助，加强上海自贸区相助，饱读吹双向贸易与投资。
十二、两边迎接在全面、以东谈主为中枢的城镇化方面的密切相助，首肯加强在低碳城市筹谋、空气和水期凌管理、医疗发展和改进方面的政策交流和技艺相助。两边对《对于加强绿色低碳城镇化相助的留情备忘录》的签署示意迎接。
十三、两边愿进一步加强在航天、海洋等限度相助。
十四、两边愿在医疗工作发展和改进方面束缚加强相助。
十五、英方首肯接力促进和便利本国高技艺产物对华民用用户和民用用途出口。
十六、两边一致招供保护常识产权对于饱读吹立异和发展经济的迫切性。两边将共同接力，在各自国度匡助对方企业保护常识产权。两边迎接两国关联部门开展相助，股市配资并首肯在国际常识产权框架下就共同柔和的问题进行交流。
十七、两边愿无间促进东谈主文限度交流与相助，深化两国东谈主民之间的相互了解和剖判。两边首肯将2015年定为中英文化交流年，上半年在华举办英国文化季，下半年在英举办中国文化季。两边将为此密切相助。
十八、两边高度趣味高校和中小学相助，以及学生和科研东谈主员交流，将进一步深化在高教、技艺、作事和专科老到、科研、立异等限度相助，推动在英汉语训诫和在华英语训诫。中国将在今后5年嘱托1万名公派留学东谈主员赴英学习，英国将在2020年前运输8万名学生来华学习。两边迎接对方国度学生到本国实习。
十九、两边趣味中英集合科学立异基金的作用，将推动卫生、环保科技、水和食物、城市化、动力和老到等六个优先发展限度的科研。两边细目中英在科研限度的专家率先地位，强调向改日前沿技艺连络大型要津投资的迫切性。两边迎接牛顿奖学金、博士伙伴关系、科技立异桥和征象科技伙伴关系等口头的运转。中方首肯与英方共同推动“当年公里阵列射电千里镜”口头。
二十、两边将促进文化创意产业、新闻出书和播送影视限度的交流与相助。两边首肯促进中英现代经典作品互译。
二十一、英方将在武汉、中方将在贝尔法斯特开设总领馆，两边首肯共同推动双边领事协议的商谈。两边首肯进一步接受积极措施，便利和简化签证苦求手续，密切两国之间的东谈主员来回，促进旅游业发展。
二十二、两边将推动本国立法机构尽快批准《中英刑事司法协助协议》，以耕种两国相助打击行恶效用。两边首肯凭证2004年签署的《中华东谈主民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰集合王国政府对于便利东谈主员正当来回和打击违规外侨行为的留情备忘录》加强打击违规外侨相助。两边将加强司法和公法限度的相助。
二十三、两边愿加深对相互发展谈路的结合，增进政事互信。两边强调促进和保护东谈主权与法治的意旨，愿在对等和相互尊重基础上加强东谈主权对话。当作英方遥远政策，英国承认西藏是中华东谈主民共和国的一部分，不支捏“西藏零丁”。两边以为，按照“一国两制”方针和基本法赞理和促进香港颠倒行政区的茁壮与庄重稳当两边利益。
二十四、两边高度趣味深化中欧全面计谋伙伴关系，迎接中国国度主席习近平访欧时间中欧发表的《对于深化互利共赢的中欧全面计谋伙伴关系的集合声明》，愿无间接力于于落实《中欧相助2020计谋筹谋》，促进中欧相助，用执行行径打造中欧和平、增长、改进、文静四大伙伴关系。两边支捏中欧加速投资协定谈判，耕种两边求实相助水平，颠倒是为相互过问投资与服务市集提供便利。两边重申将凭证《中欧相助2020计谋筹谋》，接力于于达周详面进步的中欧自贸协定的遥远见地。为了驱散这一见地，两边支捏中欧在条目具备时尽快就解放贸易协定开展集合可行性连络。为运转探讨关联问题，两边参与了学术界和商界对于“欧盟－中国贸易出路瞻望：欧盟－中国自贸区和中国自贸园区”的富足用果的接洽。
二十五、国际地点正在发生深远复杂变化，两边一致以为，当作有迫切影响力的大国和安答理常任理事国，中英密切相助将有助于应付21世纪的专家挑战。中英将凭证《集合国宪章》以及国际法为促进国际和平、安全和发展作出积极孝顺。
二十六、两边愿在双边、中欧和多边框架内加强国际相助，坚捏通过对话和平处分国际和地区争端的原则，积极推动处分伊朗核、朝核、乌克兰、叙利亚、中东、阿富汗等热门问题，就国际发展、食粮安全、防扩散等专家挑战保捏如期交流，就集合国维和行径加强调解相助。两边迎接通过中英网罗对话就网罗事务进行坦诚和开发性的考虑。两边愿就旨在驱散专家鸿沟内武装突破中的性暴力接力保捏疏导。
二十七、两边接力于于推动以减贫和促进共同增长为要旨的2015年后国际发展议程。两边愿加强相助，支捏非洲发展和安全。两边迎接两国在专家卫生限度开展相助。
二十八、两边迎接两国诱骗东谈主会晤时间发表征象变化集合声明。两国意志到必须共同接力来建立接受有洪志的征象变化行径专家框架，这将支捏咱们本国驱散低碳转型接力。两边首肯就此加强双边政策对话和求实相助。
二十九、两边愿共同推动宇宙经济强盛、均衡、可捏续增长，赞理并加强以世贸组织为代表的多边贸易体制，反对任何姿首的保护主义。支捏二十国集团当作国际经济相助东要论坛，建立绽开型宇宙经济，制定积极求实的全面增长计谋并在布里斯班峰会上晓谕。
三十、两边愿共同推动文化和谐，爱戴文化各样性和丰富性，推动不同文化间对话互鉴，共享东谈主类文静进步效果。